anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论＆话题] 坑爹的翻译，玩暗黑3台服的注意了 [打印本页]

作者: ILOVEd3 时间: 2012-4-26 16:22 标题: 坑爹的翻译，玩暗黑3台服的注意了

直接上图，不做解释。

图片附件: tw.jpg (2012-4-26 16:22, 36.7 KB) / 该附件被下载次数 7
http://test.anhei2.com/attachment.php?aid=281856

作者: zx040 时间: 2012-4-26 16:35

没看懂。。。。

作者: shen1414 时间: 2012-4-26 17:06

oooooooo

作者: schuni 时间: 2012-4-26 17:46

还算靠谱

作者: jinjinddn 时间: 2012-4-26 17:59

名字还好，要看里面一些关键属性等的翻译。D2的翻译比如攻击速度，攻击速率这些翻译很坑爹，估计简体繁体的差异在d3中也会很明显。

作者: hazuki9902 时间: 2012-4-26 20:00

JJ啊～
关于暗黑3里的装备系统
有详细的资料可查么～
如果属性描述名词变化不大的话
可以考虑英文版吧

作者: ztleizi 时间: 2012-4-27 12:21

挺多字繁体里就没有的
所以表述就不一样

作者: lccbw 时间: 2012-4-28 00:40

哪里坑爹了？没看出来。

欢迎光临 anhei3战网 (http://test.anhei2.com/)