常州地处吴越地区，口音方言很接近古汉语，就是这样~~
常州方言托福考试
一 选择题(每题1分，共10分)
01 国子 d
a)裤子 b)开心果 c)电线 d)硬币
2 窝头谷 a
a)女孩 b)河流 c)窝里斗 d)砍头
3 花花仙（划划线） b
a)花心萝卜 b)闪电 c)蓓蕾 d)大雨
4 谷起 b
a)谷堆 b)回家 c)运动 d)碟片
5头哭廊 d
a)一种骂人的话 b)发廊 c)箱子 d)脑袋
6囊为 d
b)阳痿 c)郎中 d)为何不
7 澳绕（奥老） b
a)马虎的人 b)后悔 c)失眠 d)绕远
8 就嗲谷（或者奏嗲谷） b
a)回家 b)干啥 c)为什么 d)瞎说
9 那塔 c
a)那个方向 b)一种民族 c)不干净 d)清清爽爽
10 阵头 b
a)枕头 b)打雷 c)一会儿 d)打人头部
二 名词解释(每题4分，共60分)
老小谷（男的） 谷排登（凳子） 才将头（刚才） 关你乱是（关你X事） 粗老练（变粗了） 什格乱盘（话多） 燕杀胚（贪玩鬼） 搞七念三（瞎评论瞎判断） 杂刮铁硬（非常硬） 昏则你格头（昏了你的头） 赤黑抹塔（很黑） 触煤头（触霉头） 泥之格龙冬（黏糊糊烂烂的） 持头麻则（脸皮厚粘人） 格子勒得（做事情不爽快，顽固）
三 句子翻译(每题10分，共30分）
1 家豆早起头鹅触来着满早格，但是非小这就嗲谷，一加到刚刚才切早饭。
（今天早上我起来蛮早的，但是不知道为什么，直到刚才才吃早饭）
2 鹅夹呀头到鹅国舅舅谷同几个小老当拔格，你勿要凡鹅。
（我今天要到我舅舅家同几个小孩打扑克，你表烦我）
3 盟早头鹅要到南京开不相，我想到或堂了开列，歇了国否小着做嗲谷，无聊到则
（明天我要到南京去玩，我想去一下学校，歇在家里不知道做什么，无聊的啊）
附加题（15分）：有一只马以乐路酿走，杂么向，达工勒难尼乐，路一只甲勒洼头,河线闷达奏嗲?马以十头归脑港:象鼻头来格列,我要盼萨支格标将。
（有一只蚂蚁在路上走，突然间，它钻到烂泥里，露一只脚在外面，蚯蚓问它干什么？ 蚂蚁贼头贼脑说，大象来了，我要绊死这家伙，，）
[
本帖最后由 terrieabiss 于 2011-12-16 17:29 编辑 ]
