[原创] 玩游戏学英文《暗黑破坏神2》

大家好 我是冷心 游戏里的英文名Eli（伊莱）
机缘巧合之下我来到了这个地方
后面我才知道这里是粪网 因为伟大的创立者名字就叫《一个很有粪量的人》（这也是他论坛的ID 他的微信号是anhei3-net）
感谢粪总。一个竟然会向新手回答问题的GM（游戏管理员）

我来到这里的原因
我的网络不好 所以想玩个单机 然后想到了暗黑2
然后百度找到了粪网 这一点粪网很厉害 百度搜索关键词《暗黑2战网》做到了第一位

下载安装进入2018战网 要玩就玩最新的
不玩单机是我觉得 打到我不能用的东西只能丢掉非常可惜 也许可以送给有需要的人
是的 我就是这么一个无私的人

纯召死灵 其实四年前我就玩过一个 自己通关了 so easy
令我意外的是 粪网保留了我四年前的帐号 虽然四年前我已经删掉了人物
这个其实没必要。多余的资源浪费 但是做为一个游戏服务器 这很给力
现在我仍然是纯召死灵 毫无意外的通关地狱 感谢我的朋友大魔王 这是一个土豪 他每天想着打红8赚钱（各种花钱代练买装备）并试图拉我入伙
我义正言辞的拒绝了
好好工作 兄弟  工资够你买一车的装备 何必沉迷虚拟世界
他的微信号是qjw13141994
要做生意可以找他了

我升级飞快就是他带着我KB 就是刷第五幕见boss前的那批小怪 经验很高
我的天 我很快就到了90级 快到什么程度 三天之内没有可以玩的东西了 这让我感到了难受
我没有体验到任何游戏就这样结束了

我感谢并痛恨着他
郑重建议：
对于那些萌新 新手 不要去让别人带着你升级和做任务
这样你会很快丧失对这个游戏的兴趣和这个过程获得的成就感
这很重要

90级通关之后我删除了人物我接着想删除游戏

但是另外一个原因让我继续了下来
英文
至少我还能学点英文吧
这里我只说一点 暗黑2风靡的时候我还是个孩子

我是不应该玩游戏的
学英文是一个牵强的理由 原谅我给自己找的借口

我删掉了我90级的角色 取消所有插件功能 还原一个原汁原味的暗黑2 新的角色重新开始
当然 我改掉了游戏语言为纯英文
这里感谢G战队的技术大佬：五味子
它给了我英文字体文件包
有需要的同学加QQ群 找五味子 他会无私的给你这个文件
G战队QQ群号码6024160
另外我是G战队的一名萌新 本战队各大佬都非常友好 你值得加入

为什么要改字体
因为原版暗黑2的英文字体太坑爹 可能是什么所谓的哥特体 非常难以阅读
这里吐槽一下暗黑2的美国佬 玩什么狗屁非主流 神经病

改英文版的方法：修改快捷方式里的命令
D2Loader.exe -direct -skiptobnet -locale kor -w
中文版的参数是kor 把kor改为eng就是英文版了
当然 改完之后是原版英文字体
如果你不习惯就改英文字体 这就需要去找G战队的五味子了

另外说一下：在你改英文版之前 进入游戏的设置 改里面的一个对话选项 显示对话和语音
否则你看不见人物对话时的英文字幕
这个英文对话的内容还是很有学习的意义的

我不知道我这样的玩暗黑2的另类有几个
这个帖子纯粹是为了记录

这将是一个漫长的学习帖子

Diablo Ⅱ
中文翻译都是暗黑破坏神2
我找了百度翻译和必应词典非常遗憾 没有音标（没有音标我就觉得这根本不是英语）
只有必应词典的读音：迪亚波罗
我终于知道了大菠萝的来历
这个读音就像大菠萝。
（必应词典是微软出的翻译工具）

我找了其它一些人的说法 这个词是西班牙语 意思是恶魔



所以这个鬼游戏要怎么翻译
恶魔？
天知道是谁把它翻译成了暗黑破坏神
我想 既然不是英文 怎么翻译就不重要了
我们要学的是英文不是吗 其它的都不重要

这里我佩服美国佬的脑洞
这特么到底是用西班牙语忽悠全世界还是撸多了的美国佬想出来的东西？

废话少说 进入游戏
我所在的地方是Rogue Encampment（罗格营地）

Tab键打开地图
我的第一步是认识NPC：Non-Player Character（游戏人物） 连人都不认识还玩个几把
Akara 阿卡拉
Kashya 卡夏
Deckard Cain 凯恩
Charsi 恰西
Gheed 基德
Warriv 瓦瑞夫
Your private Stash 仓库
我特么这几个人名就花了我好多时间。。

[ 本帖最后由 eli69 于 2018-11-28 19:02 编辑 ]

厉害厉害

呵呵

万一看不懂，卖掉了个极品底材啥的，不会哭晕在厕所？回头也试试😁

2000年开始玩了三年英文的路过
游戏里各种常见的单词对提升单词量还是很有帮助的

玩一段时间 你会发现 爆率是 bull shit  攒符文是 so hard  
变成土豪 是 never will be

大神就受我一拜

深得精髓

Akara 阿卡拉
百度出来第一个是特么的什么
奶粉品牌。万恶的百度搜索百度广告
话说这个奶粉叫这个名字
意思是它的奶粉是女巫的毒奶粉么 哈哈
不管是百度词典还是必应词典
都是没有音标的
是的 没有音标
所以我把它当作一个非英文单词
它应该是没有记忆的价值的

阿卡拉做为第一个接触到的系统人物
我知道她是盲眼修女
有些翻译说她是女巫
我没有看暗黑2的背景历史
美国佬意淫出来的故事我没有太多兴趣
所以她到底是修女还是女巫
我特么不关心
我只需要知道这特么就是阿卡拉
虽然从她的穿着打扮上
我觉得她更像是修女

Kashya 卡夏
那个提供雇佣兵的女野蛮人（为什么我知道是野蛮人 我同类网游小说看多了）
一个奴隶贩子？一个卖人的人力中介？
抱歉我没有找到音标
这又是一个非英文单词？
美国佬在干什么？
你特么在逗我吗

Charsi 恰西
她是一个可以修理装备的系统人物
同上 没有音标 这都是什么鬼

Gheed 基德
赌博装备店的老板 买到一些未知属性的装备
当然 它很昂贵
我痛恨赌博 所以从来没去赌过
这也是一个没有音标的人名单词

Warriv 瓦瑞夫
通关第一幕后送你去第二幕的系统人物
在游戏选项里是go east
同上 这也是一个没有音标的人名单词

最后一个 为什么放到最后一个说
因为这个内容有点多
Deckard Cain 凯恩
我尼玛这明明是一个完整的名字 有名Dckard 有姓Cain
为什么就翻译成了一个词：凯恩
我想到我人生的第一个认识的英文名字 Jim Green
初中课本都是称呼的Jim Jim Jim
为什么这里翻译是它的姓Cain 凯恩？？？
美国佬你又在逗我还是翻译在逗我。

查字典。。
Deckard 没有音标
最蛋疼的是 必应词典的例句和百度词典里的例句的读音完全不同
音译变成两种：必应读作：德卡德。百度读作：迪卡德
没有音标你们怎么发音的卧槽
我特么该相信谁！！！！
也许这又是一个和前面一样被编出来的名字。

Cain 该隐〈比喻〉杀弟者；凶手；恶魔
[kein]英式读音 [ken]美式读音
卧槽终于找到一个有音标的单词了
同时老子又困惑了
你们根据读音翻译成凯恩就算了
该隐又是什么鬼 为什么又扯上圣经了
该隐（Cain）是基督宗教文献《圣经》中的杀亲者，是世界上所有恶人的祖先。
这个系统人物叫这个鬼名字是什么意思
这到底是名还是姓
美国佬你又在逗我吗。。。。
什么是名 什么是姓 老子彻底混乱了
你们老是叫他凯恩又是什么鬼 为什么不叫迪卡德或者德卡德
我百度了一百遍
找到了一个勉强说服自己的答案
Deckard Cain是一个长老
那么叫他凯恩长老就是合理的
就像Jim Green吉姆 格林    我们叫他Mr Green格林先生

综上总结：
这鬼游戏里的人名根本就没有意义 不要去记
对于学习英语没有任何帮助 反而带你进入混乱
强烈希望把他们的名字改为：Jim   Kate  Lucy   Lily   Li lei   Han Meimei
不知道全世界的外国佬是怎么去理解这些鬼名字的 比如印度 韩国 日本

[ 本帖最后由 eli69 于 2018-11-24 22:11 编辑 ]

感谢你的
bullshit 扯淡
so hard 太难
never will be 不可能

另外发表下意见  
爆率做为运气 它就应该是bullshit 假如爆率极高那就是everywhere 我的小小号打普通安达里尔不到20次出了两个暗金戒指 拿各戒指 大号一辈子到90级删号没见过暗金戒指
攒符文 同上 除了19号以上我都捡过也扔过 我想它有合成系统 意味着它几乎是impossilbe直接出现的 还是那句话 满地爆 估计大家早删游戏了
土豪 我想这代表着你现实里的状况  你爹的财力决定着你天生是或者不是土豪 它和游戏应该没有关系 这是一个拼爹的时代

只是发表个人意见 不是抬杠 请当笑谈

[ 本帖最后由 eli69 于 2018-11-24 21:22 编辑 ]