Board logo

标题: 魔电新版汉化补丁更新V1.2.1015啦！！（修正了多处已知问题，使用起来更加舒心） [打印本页]
作者: pingzi    时间: 2010-10-15 16:59     标题: 魔电新版汉化补丁更新V1.2.1015啦！！（修正了多处已知问题，使用起来更加舒心）

无视内容的请直接绕道最后的下载地址

魔电新版汉化补丁V1.2.1015强势发布！！

请大家将使用中发现的问题反馈给我们，谢谢
使用前请注意备份及查毒
-three魔电汉化小组

汉化补丁使用方法：
1.将解压出来的DATA文件夹复制到你的暗黑破坏神的根目录下。（请自行备份原有DATA文件夹）
2.为暗黑执行文件（如：d2loader.exe\game.exe\diablo ii.exe）创建一个快捷方式。（如有使用Plugy，也可为Plugy创建一个快捷方式）
3.鼠标右键点击快捷方式，进入快捷方式的属性，在属性的“目标”一栏中，在引号后加参数“ -direct”（引号不用打，但是-前有空格），加载汉化补丁
4.如果你不想使用汉化补丁，去掉后面的参数即可。

说明：关于在“珠宝”这个物品中出现的5个#字 我在这里说明下 这个并不是什么字无法显示出来  而是我们汉化人员特意加上去的 目的是为了让蓝颜色的珠宝在一大堆装备中更显眼 毕竟珠宝对魔电来说也是很重要的一件物品 我们本意是想将珠宝两个字变紫色  但是由于暗黑本身的问题  当我们将“珠宝"两个字变为紫色后  一些有名字的珠宝 连同名字一起变为紫色 使得无法区分蓝色 黄金 暗金 橙色 所以我们才在珠宝中加入了紫色的#字  使之更醒目的同时又能区分珠宝本身的品质


V1.2.1015更新列表
1.部分装备名称现在显得更合理了
2.投掷系刺客套装，刺客盾，“追踪者的肖像”属性文字现在会显示正确的蓝色了
3.修正了一处怪物类型显示？的情况
4.“机会施展等级”现在已修正为“机会释放等级”，能更好的表述了
5.修正了一进入游戏，暴雪版权申明部分出现？的情况
6.修正了部分装备出现？的情况
7.魔女游戏的首领已经修正为魔女，而不是原来的“骚扰黑暗精灵”
8.修正了一处“通灵宝珠”显示不正确的名字
9.修正了人物属性上的技能表述，现在能和你使用的技能保持一致的名字了
10.现在我们用更准确的词语来表述“call  xxx”，以区别“召唤  xxx”
11.“击中时”和“攻击”已经可以出现在正确的装备及技能上了
12.“痛苦之灵”，“野狼光环”以及“凶暴”的技能表述现在更准确了
13.德鲁伊的技能“剑齿风暴”手动加点加成现在能显示正确的“+1目标每12级”
14.德鲁伊的神圣暗金杖现在能显示正确的属性了
15.修正了圣符的显示，现在更精简了

下载地址：
帮助文档新版汉化V1.2：http://www.uudisc.com/user/xneoragex/file/3672989
魔电新版汉化补丁V1.2.1015（适用于1.F9b）：http://www.uudisc.com/user/xneoragex/file/3614868
PLUGY10.0汉化版：http://www.uudisc.com/user/xneoragex/file/3482882以上链接经测试均可下载   如有疑问  请联系我们（或直接回帖）

PS:港澳台的玩家如果无法下载网盘上的链接  请直接联系我 我会以邮件的形式直接发给你（我们汉化使用的是简体  对港澳台的玩家带来的不便还请见谅）
或者直接去下载naochanc发布的繁体版汉化补丁，传送门：http://www.anhei3.net/thread-46436-1-2.html

如果你已经在使用我们的汉化补丁  可直接下载附件  解压后替换掉原来的即可

[ 本帖最后由 pingzi 于 2010-11-13 17:06 编辑 ]
作者: badmood    时间: 2010-10-15 19:12

chi.rar是什么？
作者: 问天Asky    时间: 2010-10-15 21:43

引用:
原帖由 badmood 于 2010-10-15 19:12 发表
chi.rar是什么？
同问，直接下这个chi.rar就行，还是要下那个1.2.1015补丁啊
作者: pingzi    时间: 2010-10-17 11:37     标题: 回楼上两位

如果你还没使用我们的补丁 请去地址下载24M的完整补丁包
如果你已经使用我们的补丁 请直接下载压缩文件  解压后替换原有文件即可

[ 本帖最后由 pingzi 于 2010-10-17 11:39 编辑 ]
作者: null001    时间: 2010-10-18 22:35

这个必须要顶。
作者: badmood    时间: 2010-10-19 13:47

暗金短巨战弓属性有误。减缓范围内的攻击者应为减缓远程攻击者。这个翻译上个补丁是对的
作者: tengsheailin    时间: 2010-10-20 20:44

补丁网站打不开啊
作者: pingzi    时间: 2010-10-21 11:38

引用:
原帖由 tengsheailin 于 2010-10-20 20:44 发表
补丁网站打不开啊
网盘的网站因为网络原因 暂时无法下载  几天后就会好了 这个我们也没办法 还请见谅
作者: xneoragexzz    时间: 2010-10-21 22:08

引用:
原帖由 badmood 于 2010-10-19 13:47 发表
暗金短巨战弓属性有误。减缓范围内的攻击者应为减缓远程攻击者。这个翻译上个补丁是对的
感恩
作者: redjoe    时间: 2010-10-25 00:58

请问能不能中英双语显示？
作者: pingzi    时间: 2010-10-25 11:55

引用:
原帖由 redjoe 于 2010-10-25 00:58 发表
请问能不能中英双语显示？
抱歉  我们做的是纯中文汉化补丁
作者: pingzi    时间: 2010-10-29 16:21

欢迎大家积极反馈，以便我们改进补丁
作者: naochanc    时间: 2010-10-29 18:03

说起来，某处“瑟茜”的错位了一行，他应该在上面一行的而跑了下面，而本在这行的是“Ker”，其他还有一些没有翻译的（几个而已）。
还有一些小地方的例如“:”和“：”的用法有点乱，建议统一下（我是全部改为“：”）

其实还发现很多问题，忘了，不好意思。
作者: tank120249    时间: 2010-10-29 20:08

楼主你的网盘挂了
能找个地方重新传下吗
作者: pingzi    时间: 2010-10-31 17:30

引用:
原帖由 naochanc 于 2010-10-29 18:03 发表
说起来，某处“瑟茜”的错位了一行，他应该在上面一行的而跑了下面，而本在这行的是“Ker”，其他还有一些没有翻译的（几个而已）。
还有一些小地方的例如“:”和“：”的用法有点乱，建议统一下（我是全部改为“： ...
欢迎指正   你可以发现一处 来回下帖子  我们会进行修改
作者: pingzi    时间: 2010-10-31 17:32

引用:
原帖由 tank120249 于 2010-10-29 20:08 发表
楼主你的网盘挂了
能找个地方重新传下吗
网盘的网站在修整之类的  过几天就好了   这段时间如果需要补丁 请直接PM我 留下邮箱 我会尽快发送给你
作者: 242702183    时间: 2010-11-7 11:43

要沉了 顶上去
作者: null001    时间: 2010-11-7 16:32

网盘终于恢复了，就是要多点一下，原来是uushare的网址改成uudisk了。
另据小道消息称，电子书最新汉化版的发布就在这几天了。

[ 本帖最后由 null001 于 2010-11-7 16:38 编辑 ]
作者: pingzi    时间: 2010-11-8 16:24

引用:
原帖由 null001 于 2010-11-7 16:32 发表
网盘终于恢复了，就是要多点一下，原来是uushare的网址改成uudisk了。
另据小道消息称，电子书最新汉化版的发布就在这几天了。
现在找个好的网盘不容易啊
呃   你的小道消息很灵通嘛  是的  全新的电子书汉化版马上就要新鲜出炉了  汉化程度更深了  一书在手 魔电无忧
作者: pingzi    时间: 2010-11-15 09:04     标题: 123

好吧 人工置顶下
作者: pingzi    时间: 2010-11-15 10:05

麻烦各位在下载的同时  顺便顶下帖子  尊重别人的付出  谢谢
作者: jayfei    时间: 2010-12-10 14:32

请问字体能不能换成默认的那种字体啊，这个字体好难认啊。。。
作者: 867657682    时间: 2010-12-13 10:47

网址打不开了吖        


   我的邮箱867657682@QQ.COM

  谢谢啦。 能发过来么。
作者: linaegean    时间: 2011-2-13 11:00

魔电新版汉化补丁V2.2.1218（适用于1.F9d）.rar
魔电帮助文档2.0.chm
PlugY_v10_汉化版(支持1.13c).rar

我邮箱708810139@qq.com
三面三个文件我要，谢谢
作者: bc511025    时间: 2011-2-14 00:45     标题: 顶

顶起来！
期待楼主能早日将h或者g9的汉化做出来。
作者: wtang0429    时间: 2011-11-9 11:34

不错的帖子，支持楼主，顶

魔电新版汉化补丁V1.2.1015（适用于1.F9b）：http://www.uudisc.com/user/xneoragex/file/3614868

上面这地址无法显示网页，麻烦楼主发魔电新版汉化补丁V1.2.1015到我的QQ邮箱:963234835@qq.com谢谢

[ 本帖最后由 wtang0429 于 2011-11-9 11:40 编辑 ]
作者: xneoragexzz    时间: 2011-11-9 11:40

这个是旧的版本了，新的在置顶贴下载
作者: zsxde    时间: 2011-11-9 17:07

嗯，必须响应瓶子的号召顶贴啊，瓶子，团团和null（这位太低调了，叫空空么？）是广大英文困难户玩家的救世主啊，正是你们的热心和毅力让广大国内玩家有办法深入了魔电，可以说是大多数新玩家的领路人，作为新人必须感谢一个



欢迎光临 anhei3战网 (http://test.anhei2.com/) Powered by Discuz! 6.0.0