anhei3战网 - Powered by Discuz! Board

标题: 暗黑2中BOSS细节详解——来自暴雪官网 [打印本页]

作者: hazuki9902 时间: 2011-5-6 23:53 标题: 暗黑2中BOSS细节详解——来自暴雪官网

暗黑中文网中，独独没有把BOSS这页列出来，我也是很偶然的发现，原来这页在官网上是有的
http://classic.battle.net/diablo2exp/monsters/bosses.shtml

艹着我三脚猫的E文水平大体翻译如下，E文好的童鞋发现不对的请务必提醒

引用:

The following are classed as boss monsters:

Blood Raven
Griswold
Radament
The Summoner
Izual
Putrid Defiler
Nihlathak
Uber Izual
Act Bosses (see below)
Like Super Unique monsters, bosses always spawn in every game and in the same location. However, only Griswold, Radament and Nihlathak receive randomly selected Unique bonuses in Nightmare and Hell (Putrid Defilers are treated as normal Unique monsters, although their minions are still classed as bosses).

Ignores Target Defense only applies to any minions.
-% Target Defense from items is only 50% effective.
-% Defense from Cloak of Shadows does not apply.
Slow Missiles does not apply.
Only minions can be frozen: bosses can only be chilled.
Stun length does not apply.
AI cannot be altered directly, although that of any minions can.
Life lost to Crushing Blow is halved (so 1/8 current base life when applied by a melee attack and 1/16 when applied by a ranged attack, modified by Damage Resist %).

以下为BOSS级别怪物：
血鸟
格瑞斯华尔德
罗达门特
召唤者
衣卒尔
臭气污秽者
尼拉塞克
超级衣卒尔
各关底BOSS（详细见后）

和超级暗金怪一样，BOSS出现的位置在游戏中是固定的。但是，只有噩梦难度和地狱难度下的格瑞斯华尔德、罗达门特和尼拉塞克才可以得到修正属性（虽然臭气污秽者周围的仆从是BOSS级别的，但是臭气污秽者被当成普通的暗金怪对待）

忽视目标防御属性只对仆从有效
物品上的-%目标防御属性只有50%效果
魔影斗篷技能的-%防御无效
慢速箭技能无效
冻结效果只对仆从有效：BOSS只能被冰
BOSS不能被击昏
AI不能被干涉，但仆从可以
压碎性打击属性效果被削减（每次压碎性打击触发效果为近战伤害1/8，远程伤害1/16，并且受物理抗性影响）

引用:

Act Bosses
The following bosses have to be defeated to allow you to move onto the next Act (or next difficulty level, in the case of Diablo in Classic and Baal in the Expansion) for the first time:

Andariel
Duriel
Mephisto
Diablo
Baal
Diablo clone (World Event)

In addition to what has already been listed above for bosses, the following applies:
Holy Freeze does not slow or apply its cold radial damage.

Apply 200% damage to hirelings and 400% damage to pets.

Hirelings only apply 50% damage in Normal, 35% damage in Nightmare and 25% damage in Hell.

关底BOSS
下面这些BOSS是你能首次进入到下一幕前必须杀掉的（或下一个难度，比如资料片的巴尔以及非资料片的老D）：

安达利尔
督瑞尔
墨菲斯托
老D
巴尔
混沌老D（USC事件）

他们除了拥有上面提到的各种属性外，还有这些：
神圣冰冻的脉冲伤害或减速效果无效
增加200%对雇佣兵的伤害，增加400%对召唤物的伤害
雇佣兵造成的伤害在普通难度为50%，噩梦为35%，地狱为25%

引用:

Pandemonimum Event

Lilith
Uber Duriel
Uber Mephisto
Uber Diablo
Uber Baal

In addition to what has already been listed above for bosses and Act bosses, the following applies:
Prevent Monster Heal does not apply.
All have immunities and Unique bonuses which aren't displayed.
General modifiers for the Ubers:

Magic Resistant
Extra Fast

Diablo:
No additional modifiers

Lilith:
Multiple shots
"Poison Enhanced" (Radial poison damage when struck/on attack, poison damage added to attack)

Izual:
Cold Enhanced

Duriel:
Cold Enhanced

Mephisto:
Lightning Enhanced
Aura Enhanced (Aura is locked on conviction)

Baal:
Cold Enhanced

ULC事件

莉莉丝
超级督瑞尔
超级墨菲斯托
超级老D
超级巴尔

他们除了拥有上面提到的BOSS以及关底BOSS各种属性外，还有这些：
防止怪物自疗属性无效
都会获得免疫和没显示出来的修正属性
他们修正属性包括：
魔法抗性
特别快速

老D：
没有修正属性

莉莉丝：
多重射击
毒素强化（打击时/攻击时喷射毒素，攻击附带毒素伤害）

衣卒尔：
冰冷强化

墨菲斯托：
闪电强化
灵气加强（灵气被固定为审判）

巴尔：
冰冷强化

[ 本帖最后由 hazuki9902 于 2011-5-7 16:29 编辑 ]

作者: hazuki9902 时间: 2011-5-6 23:53

沙发占了～
咩的，包皮居然不算BOSS！

作者: hazuki9902 时间: 2011-5-6 23:54

板凳也占了～
自行码字真辛苦！
大学毕业后就没翻译过那么鸟长的E文

作者: olbaidblade 时间: 2011-5-7 00:00

看看，学习学习:anhei3.net-zaaas

[ 本帖最后由 olbaidblade 于 2011-5-7 00:05 编辑 ]

作者: 当当吃西瓜 时间: 2011-5-7 00:01

我晕干嘛抖占了

作者: 当当吃西瓜 时间: 2011-5-7 00:01

道法我强烈的bs你就2字，真想吧你那楼抽了

作者: jinjinddn 时间: 2011-5-7 00:04

辛苦辛苦