charleshg

作为一个战网新手，最大的障碍不是等级，也不是装备，而是一大堆所谓的术语。遇到问题，无论是查论坛资料还是找人提问，面对一堆术语，还不如自己百度来的明白。TP=传送，NEC是亡灵角色，SC=小符等，难道打几个汉字那么难吗，非要用术语来代替？

看一篇心得，想学习经验，面对整篇的术语，查术语就查的头痛。如果，以前玩英文版，不会英文的玩家，为了方便，搞一堆术语是为了方便交流，那么现在的中文版，游戏里也能中文聊天，甚至于在中文论坛里，这个术语又担当了什么角色？难道老鸟们满脑子的术语？难道他们能把所有的术语记住，并融入语言体系的本能中？？未必吧。恐怕老鸟也会遇到忘记的术语，要跑去查找……。

那么这些术语起到的作用是什么？在我看来，最大的作用就是提高了战网新血加入的门槛，让新手们望而却步的门槛。如果玩家们积习难改，或故作高深，那么版主们教导新手的所谓技能加点、装备搭配教程，在新手看来如看天书，这有必要吗？新手最难过的难关，术语为最，等级与装备都视作等闲，可是这门槛却是未明原因人为造成的。作为新手，我喜欢暗黑这游戏，却讨厌论坛，因为论坛是由讨厌术语堆砌而成的。

我觉得，版主们应该以身作则，至少在教导新人的板块，少用，或不用术语。那些装备、加点教程是给新手看的吧，老鸟有心情去看这个？既然是给新手看得，那么，一堆术语又给谁看的？新手能看你这个？恐怕看了还不如不看，不但看不懂，可能由于错误理解术语造成对教程指导的错误理解。

总概：喜欢用术语的人=喜欢装B的人。
我就不信，不用术语，打几个汉字就那么难。
术语形成了一种畸形的氛围……，不说术语怕人嘲笑，用术语变得学识高深？？

charleshg

一楼注意，我针对新手，这里也是新手板块，提议指出的也是指导新手的教程。任何事物都有个过程，就算你说的社会，你去美国唐人街居住，别人也会体谅你新来的，新社会特性都会和你说下，和你相处也会照顾你中国这边的习惯，慢慢接触了，你才会深入接触其他的唐人街（其他区的唐人街）。同样道理，你跟新人讲解加点和装备搭配，满口术语，就等于满口美国唐人街的俚语（土语），能让人理解吗？
二楼，学习有个过程，新手刚来，看你的讲解，还要一边翻译一边看你的讲解？你还不如不说。
三楼，我名字和术语应该没有关系吧，术语本身就是缩写的特性，就算英语做母语的人来了也看得脑胀。
五楼，喜欢可以学，不过不要在新手区刁难新手。
顶六楼。
八楼意见等同一楼。

[ 本帖最后由 charleshg 于 2013-2-11 13:54 编辑 ]

charleshg

管理员说的有点道理，如BUGXXX之类的解释太繁琐，保留没问题，不过，那些两三个字母对应两三个汉字的，如TP、BO之类的实在是没必要。
那些动不动就拿适应社会之类的大帽子砸人的，就事论事，不要扯远了。其他那么多版块就是社会，新手区充其量就是一个适应区，你们跑来新手区说术语，就象大学生跑去小学区说微积分，说分子方程式，在小学生眼里，你是什么？？
别的不说，就指导新人的教程，通篇术语，新人看着如看天书，一边看还得一边查，看得不顺畅，思维无法连贯流畅，看完了，满脑子的术语满天飞，都不知道自己看的是什么，这还有指导意义吗？看了还不如不看，自己上百度还要清楚，还要快捷些。那么，这个新手区还有意义吗？干脆撤掉新手区，换个讨论区或灌水区得了。

这不是我一个人的问题，可以搞个投票，截至到今天，半年以上的号老鸟号投个票，另外半年以下的新手另一个帖子投票。
看看新手们的心声，我充其量说出他们不敢说的心声，看我这么个帖子就知道，多少人不是来说道理的，就是都来喷一下的。谁无事找喷的？
说的不好听，你们有没有顾及到新手的感受？我只不过就是为新手说句话，让新手好过点。
我不是说自己有多伟大了，在论坛、Q群，常看见老鸟说术语，会有人问这个是什么那个是什么……，这是同病相怜，不吐不快。
你们玩的时间长，学的多。站的高了说话风凉了。老鸟们说：“不懂是你们的事，不踩你们新人我踩谁去，反正不是我不懂，我就是看你们的笑话，要不我拿什么调剂心情呀……”
当然，这样的人少，但不是没有。

[ 本帖最后由 charleshg 于 2013-2-12 15:48 编辑 ]